See stát on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "stát",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zajímavé je, že Lužičané nikdy v historii neměli svůj vlastní stát.",
"translation": "Interessant ist, dass die Sorben in der Geschichte nie ihren eigenen Staat hatten."
},
{
"text": "Česká republika je státem s parlamentní formou vlády.",
"translation": "Die Tschechische Republik ist ein Staat mit einer parlamentarischen Regierungsform."
},
{
"text": "Stojím tu a nehýbu se.",
"translation": "Ich stehe da und rege mich nicht."
},
{
"text": "Stojí jako zkamenělý.",
"translation": "Er steht wie versteinert."
}
],
"glosses": [
"Land als politisches System auf einem bestimmten Gebiet, dessen Gebiet; Staat"
],
"id": "de-stát-cs-noun-sbOgqguC",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "staːt"
},
{
"audio": "Cs-stát.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Cs-stát.ogg/Cs-stát.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-stát.ogg"
},
{
"rhymes": "aːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "země"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Land als politisches System auf einem bestimmten Gebiet, dessen Gebiet; Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Staat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Land als politisches System auf einem bestimmten Gebiet, dessen Gebiet; Staat",
"sense_index": "1",
"word": "state"
}
],
"word": "stát"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sedět"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ležet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"note": "koste es was es wolle; stát za to — der Mühe wert sein",
"sense_index": "3",
"word": "stůj co stůj"
}
],
"hyphenation": "stát",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Stojím tu a nehýbu se.",
"translation": "Ich stehe da und rege mich nicht."
},
{
"text": "Stojí jako zkamenělý.",
"translation": "Er steht wie versteinert."
}
],
"glosses": [
"eine aufrechte Position innehaben; stehen"
],
"id": "de-stát-cs-verb-8Zg2q~EU",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Auta stojí na semaforu.",
"translation": "Die Autos stehen an der Ampel."
},
{
"text": "Stroje stojí.",
"translation": "Die Maschinen stehen still."
}
],
"glosses": [
"an einem Ort verharren, nicht in Bewegung sein, untätig sein; stehen, stillstehen"
],
"id": "de-stát-cs-verb-AZqIA4aN",
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rohlíky stojí po koruně.",
"translation": "Die Weckerln kosten je eine Krone."
}
],
"glosses": [
"einen Preis haben; kosten, wert sein"
],
"id": "de-stát-cs-verb-tmM5osGu",
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verb mit Präposition o + Akkusativ (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ano, stojím o to.",
"translation": "Ja, daran liegt mir etwas."
}
],
"glosses": [
"státo + Akkusativ: Interesse zeigen; trachten, liegen"
],
"id": "de-stát-cs-verb-6gUFpppl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verb mit Präposition za + Akkusativ (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Za takovou námahu nám to přece jenom nestálo.",
"translation": "Wir fanden es nun mal nicht der Mühe wert."
},
{
"text": "Přejídání během vánočních svátků nestojí za závažné zdravotní komplikace způsobené nejen vysokými hladinami krevního cukru, ale i vzestupem hmotnosti.",
"translation": "Ja, das mag ich."
}
],
"glosses": [
"meist in negativem Kontext, státza + Akkusativ: subjektiv ausgewogen sein in Anbetracht der aufgewendeten Anstrengungen, Mittel usw.; (nicht) wert sein, (nicht) dafür stehen"
],
"id": "de-stát-cs-verb-1XeoyE14",
"sense_index": "5",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Stála na čele opozice.",
"translation": "Sie stand an der Spitze der Opposition."
}
],
"glosses": [
"eine bestimmte Stelle einnehmen; stehen"
],
"id": "de-stát-cs-verb-wkfiO6wj",
"raw_tags": [
"oft in bestimmten Wendungen"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Je důležité, aby muž vždy stál při své ženě.",
"translation": "Es ist wichtig, dass der Mann seiner Frau immer beisteht."
}
],
"glosses": [
"unterstützen, retten; beistehen, stehen hinter"
],
"id": "de-stát-cs-verb-2XkK1MaH",
"sense_index": "7",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tomu ale stojí!",
"translation": "Der steht ihm aber!"
}
],
"glosses": [
"eine Erektion haben; stehen"
],
"id": "de-stát-cs-verb-Sf0DLyu3",
"sense_index": "8",
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "staːt"
},
{
"audio": "Cs-stát.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Cs-stát.ogg/Cs-stát.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-stát.ogg"
},
{
"rhymes": "aːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "setrvávat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nehýbat se"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "mít"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "chtít"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "přát si"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "toužit"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "ocitat se"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "být"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "mít"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "ho"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "tvrdého"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine aufrechte Position innehaben; stehen",
"sense_index": "1",
"word": "stehen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine aufrechte Position innehaben; stehen",
"sense_index": "1",
"word": "stand"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an einem Ort verharren, nicht in Bewegung sein, untätig sein; stehen, stillstehen",
"sense_index": "2",
"word": "stehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an einem Ort verharren, nicht in Bewegung sein, untätig sein; stehen, stillstehen",
"sense_index": "2",
"word": "stillstehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Preis haben; kosten, wert sein",
"sense_index": "3",
"word": "kosten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Preis haben; kosten, wert sein",
"sense_index": "3",
"word": "wert"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einen Preis haben; kosten, wert sein",
"sense_index": "3",
"word": "cost"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "trachten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "liegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "stehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "oft in bestimmten Wendungen: eine bestimmte Stelle einnehmen; stehen",
"sense_index": "6",
"word": "stehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "oft in bestimmten Wendungen: eine bestimmte Stelle einnehmen; stehen",
"sense_index": "6",
"word": "beistehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unterstützen, retten; beistehen, stehen hinter",
"sense_index": "7",
"word": "stehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: eine Erektion haben; stehen",
"sense_index": "8",
"word": "stehen"
}
],
"word": "stát"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "stát",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zajímavé je, že Lužičané nikdy v historii neměli svůj vlastní stát.",
"translation": "Interessant ist, dass die Sorben in der Geschichte nie ihren eigenen Staat hatten."
},
{
"text": "Česká republika je státem s parlamentní formou vlády.",
"translation": "Die Tschechische Republik ist ein Staat mit einer parlamentarischen Regierungsform."
},
{
"text": "Stojím tu a nehýbu se.",
"translation": "Ich stehe da und rege mich nicht."
},
{
"text": "Stojí jako zkamenělý.",
"translation": "Er steht wie versteinert."
}
],
"glosses": [
"Land als politisches System auf einem bestimmten Gebiet, dessen Gebiet; Staat"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "staːt"
},
{
"audio": "Cs-stát.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Cs-stát.ogg/Cs-stát.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-stát.ogg"
},
{
"rhymes": "aːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "země"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Land als politisches System auf einem bestimmten Gebiet, dessen Gebiet; Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Staat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Land als politisches System auf einem bestimmten Gebiet, dessen Gebiet; Staat",
"sense_index": "1",
"word": "state"
}
],
"word": "stát"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sedět"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ležet"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"note": "koste es was es wolle; stát za to — der Mühe wert sein",
"sense_index": "3",
"word": "stůj co stůj"
}
],
"hyphenation": "stát",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Stojím tu a nehýbu se.",
"translation": "Ich stehe da und rege mich nicht."
},
{
"text": "Stojí jako zkamenělý.",
"translation": "Er steht wie versteinert."
}
],
"glosses": [
"eine aufrechte Position innehaben; stehen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Auta stojí na semaforu.",
"translation": "Die Autos stehen an der Ampel."
},
{
"text": "Stroje stojí.",
"translation": "Die Maschinen stehen still."
}
],
"glosses": [
"an einem Ort verharren, nicht in Bewegung sein, untätig sein; stehen, stillstehen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rohlíky stojí po koruně.",
"translation": "Die Weckerln kosten je eine Krone."
}
],
"glosses": [
"einen Preis haben; kosten, wert sein"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Verb mit Präposition o + Akkusativ (Tschechisch)"
],
"examples": [
{
"text": "Ano, stojím o to.",
"translation": "Ja, daran liegt mir etwas."
}
],
"glosses": [
"státo + Akkusativ: Interesse zeigen; trachten, liegen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Verb mit Präposition za + Akkusativ (Tschechisch)"
],
"examples": [
{
"text": "Za takovou námahu nám to přece jenom nestálo.",
"translation": "Wir fanden es nun mal nicht der Mühe wert."
},
{
"text": "Přejídání během vánočních svátků nestojí za závažné zdravotní komplikace způsobené nejen vysokými hladinami krevního cukru, ale i vzestupem hmotnosti.",
"translation": "Ja, das mag ich."
}
],
"glosses": [
"meist in negativem Kontext, státza + Akkusativ: subjektiv ausgewogen sein in Anbetracht der aufgewendeten Anstrengungen, Mittel usw.; (nicht) wert sein, (nicht) dafür stehen"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Stála na čele opozice.",
"translation": "Sie stand an der Spitze der Opposition."
}
],
"glosses": [
"eine bestimmte Stelle einnehmen; stehen"
],
"raw_tags": [
"oft in bestimmten Wendungen"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Je důležité, aby muž vždy stál při své ženě.",
"translation": "Es ist wichtig, dass der Mann seiner Frau immer beisteht."
}
],
"glosses": [
"unterstützen, retten; beistehen, stehen hinter"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tomu ale stojí!",
"translation": "Der steht ihm aber!"
}
],
"glosses": [
"eine Erektion haben; stehen"
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "staːt"
},
{
"audio": "Cs-stát.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Cs-stát.ogg/Cs-stát.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-stát.ogg"
},
{
"rhymes": "aːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "setrvávat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nehýbat se"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "mít"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "chtít"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "přát si"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "toužit"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "ocitat se"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "být"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "mít"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "ho"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "tvrdého"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine aufrechte Position innehaben; stehen",
"sense_index": "1",
"word": "stehen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine aufrechte Position innehaben; stehen",
"sense_index": "1",
"word": "stand"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an einem Ort verharren, nicht in Bewegung sein, untätig sein; stehen, stillstehen",
"sense_index": "2",
"word": "stehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an einem Ort verharren, nicht in Bewegung sein, untätig sein; stehen, stillstehen",
"sense_index": "2",
"word": "stillstehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Preis haben; kosten, wert sein",
"sense_index": "3",
"word": "kosten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Preis haben; kosten, wert sein",
"sense_index": "3",
"word": "wert"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einen Preis haben; kosten, wert sein",
"sense_index": "3",
"word": "cost"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "trachten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "liegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "stehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "oft in bestimmten Wendungen: eine bestimmte Stelle einnehmen; stehen",
"sense_index": "6",
"word": "stehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "oft in bestimmten Wendungen: eine bestimmte Stelle einnehmen; stehen",
"sense_index": "6",
"word": "beistehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unterstützen, retten; beistehen, stehen hinter",
"sense_index": "7",
"word": "stehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: eine Erektion haben; stehen",
"sense_index": "8",
"word": "stehen"
}
],
"word": "stát"
}
Download raw JSONL data for stát meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.